IH-526J-SLBod - 16oz Slubby Selvedge Denim Type III Jacket - Overdyed

[goosehd]

@Chibs https://forum.ironheart.co.uk//post/647113

[Chibs]

According to @nurunuru
"I'm not Giles, but happy to chime in with a translation. It's just "slub" written in katakana script. ス=su ラ=ra ブ= bu.

Edit: Katakana is the script usually used for writing foreign loan words. Unlike hiragana which is the script usually used for writing words of a native origin. And unlike kanji, which is the script usually used for driving students of Japanese insane over the course of countless hours."

@goosehd Thank you! So I guess google got it wrong. Makes more sense that it's "Slub"

[goosehd]

@Chibs your quote doesn’t include the author…the post where it is translated comes from the user: @nurunuru

When you click on the link that I posted it takes you to the original post.

[Chibs]

@goosehd Fixed, thank you

[Giles]

[Chibs]

In direct sunlight this thing just bleeds texture. So sick!

[Chibs]

Sooo I managed to squeeze a hoodie underneath on our walk today.


Dig the tighter silhouette and it’s turned out to be more practical than I originally planned for. Between my roomier 21oz 526PJ and this bad boy, I’m pretty smitten over here.