Nuances and Idiosyncrasies of the English Language
-
Not saying us brits are any better... "Lieutenant" caught me out when reading aloud in English class at school:
Me: "... lieutenant ..." ("lew-ten-ant")
Teacher: "it's [lef-tenant]"
Me: "oh, it doesn't have an 'f' in my copy"
Teacher (getting angry already): "It's [lef-tenant] in English, [lew-ten-ant] is American"
Me: "oh, I must have an American translation"
Teacher: "stop being sarcastic"
Me: "I'm being sarcastic?"
Teacher: "That's a demerit"
Me: scratches head in confusion -
@EdH don't try to make sense of American pronunciation, we're super improper and make zero sense, wait till you hear me say "Maryland" at the party.
IG: electricindigowizard
"Possibly splitting hairs, but I consider @Oaktavia to be the beardy, dank High Magus of this denim game…" @neph93
WTB: IHJ-32 - XL/XXL
-
-
I read recently about how it must be confusing to learn English as a second language. Imagine trying to tell the difference between a butt-dial and a booty-call.
“Good design is actually a lot harder to notice than poor design, in part because good designs fit our needs so well that the design is invisible” - Don Norman
@zeebeeleather
-
@seawolf you could butt-dial a booty call but not booty call a butt-dial
-
@seawolf said in Random conversations:
Imagine trying to tell the difference between a butt-dial and a booty-call.
A fat-chance and a slim-chance are the same thing...
Tooth/teeth, but not booth/beeth
Mouse/mice, but not house/hice
etc, etcEnglish is such a bastardised and influenced language that it's apparently very hard to learn as a second language or as an adult. I've got a Ukrainian friend who, even after marrying a Brit over 20 years ago, and him not bothering to learn her language, still makes grammatical errors like the above.
-
The beauty of the c word is that it can be the highest form of endearment or the worst thing to ever call someone and it all lands on the situation and person
Swear words have their place in language no matter what that language may be, I learnt this week how to say mother f****er in Vietnamese
From a customer it wasn’t directed at me I might addOne of these things that I’ve never got my head around is the dinner / tea use depending on where you are not only in England but even in Oz
-
@Brian said in Nuances and Idiosyncrasies of the English Language:
One of these things that I’ve never got my head around is the dinner / tea use depending on where you are not only in England but even in Oz
You’re brave to go there! So many elements of geography, culture and class to unpick with this. Reminded me of the whole U and non-U thing, which thankfully is mostly obsolete. I’m not sure anyone would consider it “common” to refer to a mirror rather than a looking glass in 2024!
-
@T4920 I pronounce it like that but I often hear "Merlin" as well
-
I grew up with there being 3 meals in the day: Breakfast, Lunch, and Dinner. As I started moving around to different parts of the US and Canada, I ran across Dinner can be at lunch time or dinner time depending on the size of the meal as dinner is often the largest meal of the day. Supper is alway's an evening meal and typically smaller than dinner.
Then you have brunch which is a late breakfast and early lunch. So what happens when you call your midday meal dinner and it's brunch time? Brinner?
-
@goosehd @Brian @ARNC So my friends up north in the U.K. call dinner, Tea. My grandparents and the war generation tend to call lunch time dinner. But then it seems common in the U.K. that my grandparents always have a hot meal at lunch time and that’s why it’s probably called dinner.
So if that’s confused you I’ll clarify:-
So at work i have a “tea break” where I dont drink tea but instead have a can of Dr Pepper.
On my lunch break . I eat my dinner
In the evening my main meal is my tea. Again i do not drink tea. For example tonights tea is a chicken curry and Pale Ale.
But then when I was at school the ladies that served our lunch were called ‘Dinner Ladies’
