Button/unbotton your jeans couple of times before starting to use them/put them on. That way possibly you can loosen the buttonholes and surrounding fabric a bit. Might make buttoning easier…
i made a mistake & tried on a pair of cords from another brand & they were lighter than the jeans i was wearing that day. i can not wait to see the cords that are coming to see what they are like