IMO the 25oz jeans should have a small piece of fabric (like the pocket lining) hidden inside of the waistband by the button hole. It would act as an additional reinforcement that would hold the button hole stitching in place.
Also +1 for ArloVShop's idea 