I heard back from support, they effectively and politely said If you're not happy, you can return it.
Obviously, It's a very popular item, so I understand how they (IH UK) could take that approach. A little surprising for such a premium product, to be honest, but I think I'll live with it. Otherwise, it is a gorgeous shirt.
Hopefully, we all can put this whole Pocket Gate topic to rest now. Future buyers beware. I'm tempted to bust out the seam ripper and align it myself, but... Risky, risky.


