Pipeline Triple Works…...

[Chris]

Completely love the top one.

[LandoCal126 0]

@Chris:

Completely love the top one.

I as well. But the bottom text should read "All made and crafted in Japan" or "All made & crafted in Japan" not "All made in Japan crafted"…

[jacoavlu]

I think it's supposed to sound a little off

[simonc]

i'm not sure of what the difference between made and crafted is but shortest and best is "Made and Crafted in Japan".

[LandoCal126 0]

@simonc:

i'm not sure of what the difference between made and crafted is but shortest and best is "Made and Crafted in Japan".

Agreed.

[FurattoHeddo]

I think you should look at "all made in Japan crafted" in the same light as "it acquires because of the cotton 100% and true goodness is understood" … it's better when it makes little sense ...

[Giles]

@LandoCal126:

I as well. But the bottom text should read "All made and crafted in Japan" or "All made & crafted in Japan" not "All made in Japan crafted"…

Absolutely not.  Why on earth would I want to de-Harakify something unless it made no sense at all.  That is surely part of the charm….

[LandoCal126 0]

@Giles:

@LandoCal126:

I as well. But the bottom text should read "All made and crafted in Japan" or "All made & crafted in Japan" not "All made in Japan crafted"…

Absolutely not.  Why on earth would I want to de-Harakify something unless it made no sense at all.  That is surely part of the charm….

Ok

[UncutProduct]

Agreed.

[Katsushin]

I guess if you view "Made in Japan" as a sort of universal stamp of approval in regards to a high level of craft, then it kind of makes sense.
And the Engrish on this stuff is definitely one of its quirky little traits that appeals to me…

[urbanwoodsman]

It's difficult to take something serious when I see a misspelled word in logos or the like. Especially, when your entire focus is suppose to be attention to details. I misspell words all the time and, obviously, have horrible grammar, but I'm not a designer.

You might as well put,"Atenshion 2 deatales" on the tag as well…

It's an easy fix.  :-\

[Giles]

I don't disagree, but with the label, there is no misspelling.  With the banner, when I pointed it out to Ayumi, she would have carried out Hari Kari on the spot had there been a sword handy…..

[urbanwoodsman]

@Giles:

I don't disagree, but with the label, there is no misspelling.  With the banner, when I pointed it out to Ayumi, she would have carried out Hari Kari on the spot had there been a sword handy…..

Well even with switched up words. Also, "Made & Crafted" just reminds me of the SUPER shitty Levi's line anyways. Nothing wrong with a simple "Made in Japan" tagline at the bottom.

[Giles]

Well:

1. It's too late to change it
2. I diasagree

[urbanwoodsman]

@Giles:

Well:

1. It's too late to change it

I figured. Well, at least it feels Harakified. Kind of like when I try to read the google translated version of the IHJP site.

[Seul]

I fucking love the Angrish on the tag… It might even make more sense to people with a poor grasp of English!..

[jacoavlu]

half of me thinks they know exactly what they're doing and do it on purpose. Or maybe not. either way it's cute. kinda like "super extra heavy denim" or the arcade game I remember from my younger years "violence fight"

[Seul]

Mate, trust me: the Japanese are rubbish at English…

[urbanwoodsman]

@Seul:

Mate, trust me: the Japanese are rubbish at English…

I feel their pain. I'm rubbish with Japanese…

[Giles]

@jacoavlu:

half of me thinks they know exactly what they're doing and do it on purpose.

They don't.  Whenever I point out a mistake, they give me look of complete shock and amazement and I swear I can hear muttered "feck, feck, feck, fecks"…